Aviso de Privacidad / Privacy Notice

ENERO 31, 2015

ECI REGO, S. DE R.L. DE C.V. (“LA EMPRESA”), con domicilio en APOLO 504... con domicilio en APOLO 504, PARQUE INDUSTRIAL KALOS DEL PONIENTE, SANTA CATARINA NL C.P 66370 está consciente de la importancia del tratamiento legítimo, controlado e informado de los datos personales de sus clientes y visitantes. Es así que LA EMPRESA en este acto pone a su disposición el presente Aviso de Privacidad, a fin de que conozca cómo LA EMPRESA obtiene, usa, divulga y almacena sus datos personales.

Datos personales que se recaban - Algunos de los datos personales que pudieran recabarse en el curso de su relación comercial son: nombre completo; género; fecha y lugar de nacimiento; domicilio; números telefónicos; números celulares; correo electrónico; clave del Registro Federal de Contribuyentes (RFC); Clave Única de Registro de Población (CURP); imagen, identificaciones con fotografía.

Además se podrán recabar datos financieros y patrimoniales como números e información sobre cuentas bancarias, tarjetas de débito y tarjetas de crédito.

Adicionalmente, LA EMPRESA, con el fin de proporcionar seguridad a los clientes y visitantes que se encuentren en sus instalaciones, puede utilizar un circuito cerrado de video vigilancia, el cual permite la obtención de videos e imágenes de las personas que han ingresado físicamente a las mismas, por lo que este material visual podrá también ser tratado en caso de ser necesario.

Finalidades y/o usos de los datos personales - Los datos personales que recaba LA EMPRESA pueden ser utilizados para que LA EMPRESA administre las relaciones comerciales y/o empresariales llevadas a cabo con sus clientes y/o visitantes y toda la información relativa a las mismas; políticas internas implementadas por LA EMPRESA para la administración de relaciones comerciales y actividades de control llevadas a cabo por el departamento de relaciones públicas; para llevar a cabo la facturación de nuestros productos y servicios y documentar las transacciones comerciales entre LA EMPRESA y nuestros clientes; para la elaboración de listados para correo electrónico, envío de comunicaciones, para ser exhibida en caso de juicio nacional e internacional o en cualquier procedimiento administrativo o de cualquier otra naturaleza seguido ante una autoridad competente, ya sea nacional o internacional, y, en general, para el cumplimiento de obligaciones legales y la defensa legal de los intereses y derechos de LA EMPRESA, sus filiales, subsidiarias y cualquier persona física o moral con la que tenga, haya tenido o llegue a tener relaciones comerciales.

Asimismo podrán utilizarse para finalidades no necesarias o secundarias tales como comunicaciones (incluyendo correos electrónicos) relativas a LA EMPRESA; elaborar y mantener una base de datos; para la implementación de programas de publicidad para darle a conocer nuestros nuevos servicios, productos, promociones y ofertas comerciales; para la realización de encuestas de calidad y eficiencia de nuestros servicios; para garantizar la seguridad de las personas que visitan las instalaciones de LA EMPRESA.

Para limitar el uso de estos fines no necesarios, puede presentar su solicitud por escrito ante el Departamento de Recursos Humanos, con Hilda Violeta Guerra Cadena, vía electrónica al correo vguerra@regoproducts.com.mx y su solicitud quedará registrada en la Lista de Exclusión.

Comunicaciones que pueden realizarse con sus datos personales – LA EMPRESA puede comunicar a terceros, nacionales o extranjeros, sus datos personales con el fin de cumplir con las finalidades descritas, así como en caso de que exista una venta o transferencia total o parcial de nuestro negocio o activos, podría ser necesaria la transferencia nacional o internacional de los datos personales. Los terceros a los que LA EMPRESA puede comunicar sus datos personales son, por ejemplo: otras compañías afiliadas o subsidiarias que actúen bajo las mismas políticas y procedimientos que LA EMPRESA, asesores profesionales externos que actúen a nombre y por cuenta de LA EMPRESA, prestadores de servicios que son contratados para cumplir con las finalidades descritas y que actúan a nombre y por cuenta de LA EMPRESA, potenciales compradores del negocio o activos de LA EMPRESA, empresas extranjeras con las que LA EMPRESA tenga, haya tenido o llegue a tener relaciones de negocios, autoridades extranjeras que así lo requieran a la EMPRESA o a las empresas con las que la EMPRESA guarde algún tipo de relación comercial, para ser exhibida como prueba en juicio en México o en cualquier país en el extranjero.

LA EMPRESA se compromete a transferir solo aquella información que sea absoluta y estrictamente necesaria.

Cuando LA EMPRESA comparta sus datos personales con terceros hará un esfuerzo comercialmente razonable para asegurarse que dichos terceros tomen las medidas necesarias para proteger la confidencialidad y seguridad de sus datos personales. LA EMPRESA requerirá que dichos terceros cumplan con las leyes de privacidad de datos aplicables, las Políticas y el Aviso de Privacidad de LA EMPRESA y les prohibirá utilizar sus datos personales para un fin distinto a aquel para el cual han sido contratados.

LA EMPRESA se asegurará que dicha información sea resguardada de acuerdo a los principios de protección de datos personales reconocidos por la Ley y que, en su caso, el receptor de los datos asuma las mismas obligaciones que LA EMPRESA.

LA EMPRESA no vende, cede o transfiere sus datos personales a terceros ajenos a LA EMPRESA, sin su consentimiento previo, excepto en los casos citados en este Aviso de Privacidad. Sin embargo, LA EMPRESA podrá transferir sus datos personales cuando dicha transferencia esté prevista en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.

Resguardo de sus datos personales - LA EMPRESA ha adoptado las medidas de seguridad, administrativas, técnicas y físicas, necesarias para proteger sus datos personales contra daño, pérdida, alteración, destrucción o el uso, acceso o tratamiento no autorizado.

El acceso a sus datos personales, en poder de LA EMPRESA, se limitará a las personas que necesiten tener acceso a dicha información, con el propósito de llevar a cabo las finalidades identificadas en este Aviso de Privacidad.

Derechos que le corresponden al titular de los datos personales - Usted, como titular de datos personales podrá ejercitar ante el Responsable de Protección de Datos Personales de LA EMPRESA (“Responsable”), como más adelante se establece, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (derechos “ARCO”), establecidos en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Asimismo, podrá revocar, en todo momento, el consentimiento que haya otorgado y que fuere necesario para el tratamiento de sus datos personales.

LA EMPRESA tiene a su disposición los Formatos para llevar a cabo las solicitudes de Derechos Arco en el Departamento de Recursos Humanos, con Hilda Violeta Guerra Cadena, vía electrónica al correo vguerra@regoproducts.com.mx.

Cambios al aviso de privacidad - En caso de existir cambios o modificaciones, en el presente Aviso de Privacidad, se pondrá a su disposición la versión actualizada del mismo a través del Departamento de Recursos Humanos.

Contacto - En caso de tener dudas o comentarios respecto del Aviso de Privacidad o si quisiera ejercitar cualquiera de los derechos que por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares le corresponden, le pedimos contacte al Departamento de Recursos Humanos, con Hilda Violeta Guerra Cadena, vía electrónica al correo vguerra@regoproducts.com.mx.

Manifiesto que he leído y entiendo el presente Aviso de Privacidad y

En términos de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento, le informamos que, ante la negativa de respuesta a las solicitudes de derechos ARCO o inconformidad con la misma, usted puede presentar ante el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos, la correspondiente Solicitud de Protección de Derechos en los plazos y términos fijados por el capítulo VII de la Ley y otros relacionados, así como los correspondientes del Reglamento.

JANUARY 31, 2015

ECI REGO, S. DE R.L. DE C.V. ("THE COMPANY"), with an address at APOLO 504, PARQUE INDUSTRIAL KALOS DEL PONIENTE, SANTA CATARINA NL C.P 66370 is aware of the importance of the legitimate, controlled and informed processing of its customers and visitors’ personal data. Accordingly, THE COMPANY hereby provides the present Privacy Notice, in order to inform you of how THE COMPANY obtains, uses, discloses and stores your personal data.

Personal data being collected - Some of the personal data that may be collected during your commercial relationship with THE COMPANY, are: full name; gender; date and place of birth; address; phone numbers; cellphone numbers; e-mail address; Federal Taxpayers Registration; Unique Key Population Registration; images; identifications with photograph.

Additionally THE COMPANY may collect financial and economic data such as numbers and information of bank accounts, debit and credit cards.

Also, in order to provide security to customers and visitors being at the facilities of THE COMPANY, it may use a closed-circuit video vigilance system, through which videos and images of the people physically entering to these facilities may be obtained; therefore this visual material may also be processed, if necessary.

Uses and/or purposes of the processing of the personal data - personal data collected by THE COMPANY may be used in order to administrate its commercial and/or business relationships of THE COMPANY and all the information on this regard; internal policies implemented by THE COMPANY for the administration of the commercial relationships and control activities performed by the department of public relationships; to carry out the billing of our products and services and document the commercial operations between THE COMPANY and our clients; to create e-mail lists and send communications; to be exhibited in national or international trail or in any administrative proceeding or of any other nature heard by a competent authority, either national or international, and in general, to comply with legal obligations and for the legal defense of the interests and rights of THE COMPANY, its affiliates, subsidiaries and any individual or legal entity with which THE COMPANY has, had or may have a commercial relationship.

These data may be also used for non-necessary or secondary purposes such as communications (including e-mails) about THE COMPANY; to prepare and keep a database; to implement the marketing programs to inform you about our new services, products, promotions and commercial offers; to perform quality and efficiency surveys related to our services; to guarantee the security of the persons visiting the facilities of THE COMPANY.

To limit the use of these non-necessary purposes, you may file a written request before the Human Resources Department, whit Hilda Violeta Guerra Cadena, electronically at vguerra@regoproducts.com.mx, and your written request will be registered in the Exclusion List.

Communications of your personal data - THE COMPANY may share with third parties, domestic or foreign, your personal data in order to fulfill the purposes described above and in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets, for which national or international transfer of personal data might be required. The third parties to whom THE COMPANY may communicate your personal data may be, for example, other affiliated companies or subsidiaries acting under the same policies and procedures of THE COMPANY, external professional advisers acting in the name and pursuant to the instructions of THE COMPANY, service providers hired to fulfill the purposes described above acting in the name and pursuant to the instructions of THE COMPANY, potential purchasers of the business or assets of THE COMPANY, foreign companies with which THE COMPANY has, had or may have business relationships, foreign authorities that so require to the COMPANY or to other companies with whom THE COMPANY has any type of commercial relationship, to be exhibited as evidence in trail/proceeding in Mexico or abroad.

THE COMPANY commits to transfer only the absolutely and strictly necessary information.

When THE COMPANY shares your information with third parties, it will use its best commercially reasonable efforts to ensure that these third parties take the necessary measures to protect the confidentiality and security of your personal data. THE COMPANY will require such third parties to comply with applicable privacy laws, THE COMPANY’s policies and its Privacy Policy and will forbid them from using your personal data for other purposes than those for which they were contracted.

THE COMPANY shall take reasonable measures in order to ensure that the information shall be protected according to the principles of personal data protection contained in the Law and that the individual or entity receiving the data assumes the same obligations of THE COMPANY.

THE COMPANY does not sell, assign or transfer your personal data to third parties with no relation to THE COMPANY, without your previous consent, except as otherwise provided herein. However, THE COMPANY may transfer your personal data when said transfer is provided by the Federal Law on the Protection of Personal Data in the Possession of Private Parties.

Security measures - THE COMPANY has taken the necessary administrative, technical and physical security measures to protect your personal data against damage, loss, alteration, destruction or unauthorized use, access or processing.

Access to your personal data held by THE COMPANY will be limited to individuals who need to access such personal data to carry out the purposes described in this Privacy Notice.

Legal rights of the data subject - As the personal data subject, you may exercise before the Responsible Party for Personal Data Protection at THE COMPANY (“Responsible Party”), as provided below, the rights of access, rectification, cancellation and objection (“ARCO rights”) established by the Federal Law on the Protection of Personal Data in the Possession of Private Parties. Also, you may revoke, at any time, the consent granted and needed for the processing of your personal data.

THE COMPANY has at your disposition the Forms to carry out the requests for ARCO rights through its Human Resources Department, whit Hilda Violeta Guerra Cadena, electronically at vguerra@regoproducts.com.mx.

Changes to the Privacy Notice - In case there are changes or modifications to this Privacy Notice, the updated version will be made available to you through the corresponding Human Resources Department.

Contact - If you have questions or comments regarding the Privacy Notice or if you wish to exercise any of the rights recognized by the Federal Law on the Protection of Personal Data in the Possession of Private Parties, please contact Human Resources Department, whit Hilda Violeta Guerra Cadena, electronically at vguerra@regoproducts.com.mx.

I declare that I have read and understand this Privacy Notice and

In terms of the Federal Law on the Protection of Personal Data in the Possession of Private Parties and its Regulations, we inform you that in the case of a refusal to respond to an application of ARCO rights, or in the case that you disagree with the response, you may file before the Federal Institute of Access to Information and Data Protection the corresponding Application for the Protection of Rights within the deadlines and terms established by chapter VII and other related chapters, as well as the ones relevant from the Regulations to the Law.